Tarik dari bawah, dari bawah.
Ayo cepat!
Luar biasa
Jika kita mempunyai pelabuhan lebih besar, kita bisa menangkap ikan lebih banyak
Lait Kita
sebentar lagi milik Tendo juga.
Ayolah, cepat, cepat!
Ada banyak di sini..
Brengsek kau!
Yasuke!
Beraninya kau!
Brengsek!
Hentikan,
Berhenti sekarang!
bayarannya sudah cukup 'kan?
Isuke!
Apa? Beraninya kau!
Tolong, tenanglah.
Hei kalian.
Hentikan!
Tatsuji.
Ya.
Mau minum sedikit?
Ya.
Mau kau bawa ke mana cangkul itu?
Ichi!
Kau seorang petani 'kan?
Ibu, diamlah.
Kenapa, Kenapa kau harus pergi?
Kita tidak bisa abaikan Yasuke seperti itu.
Ayo, Ichi.
Ya.
Untuk idiot itu...
Pegang ini, seperti biasa kau menggunakannya.
Ryuji.
Ichi!
Maaf.
Aku pergi.
Para pria bodoh semua!
Maaf.
Kau lemah, jadi kau tidak bisa berkelahi untuk waktu yang lama.
Ya.
Sebelah sana. Ya.
Tinggalkan saja.
Ya.
Sulit mengira kalau ayah lebih sayang padamu,
Itulah aku, anaknya.
Yang benar saja.
Akulah yang bersama dengan ayah.
Kau mengira begitu padaku?
Aku mohon maaf, Tatsuji.
Aku susah mengatakannya, tapi
Dia membuatku takut.
Aku benar-benar minta maaf.
untuk kau sendiri dan Toyo.
Kami tidak akan tinggal diam jika kau melakukan ini..
Oh, itu sakit.
Cobalah!
Kau kira aku tidak akan?
Perempuan milik laki-laki terkuat
Aku bicara tentang dirimu!
Shimaji dan Tatsuji, mereka berdua
menjualmu.
Iblis ada dalam diri kalian!
Teganya melakukan ini pada petani!
Jangan beraninya kau.
Yasuke.
Kau apa apa yang akan terjadi pada jari-jarimu?
Ini, ini!
Mohon, ampuni aku, ampuni aku.
Tunggu di sana!
Bisakah aku menggantikan dia di judi ini?
Beraninya kau bawa pacul kesini, petani bodoh! 74 tempat ini apakah nyaman?
Yasuke-san.
Jika aku memenangkan taruhan ini,
Yasuke kembali ke kita,
dan kita pulang.
Apakah kita saling mengerti?
Ini tempat judi Tendo.
Jika kau kalah akan ada konsekuensinya.
Lagipula,
Kau bahkan tidak bisa lihat gambarnya.
Tidak baik mengandalkan kedua matamu berlebihan.
Dan bagaimana caramu mengenali wanita cantik diantara yang jelek?
kau tidak hebat, tikus!
Aku siap.
Pasang taruhan.
Kabu.
Kuppin.
Sepertinya tangannya curang.
Kau!
jangan meremehkan telinga tikus!
Ryu-san.
Ryu-san, Yasuke-san.
Selamat datang.
Sayang.
Aku minta maaf.
Jangan bilang begitu.
Aku baik-baik saja.
Aku minta maaf.
Ayo pergi bersama-sama.
Ayo pergi ke suatu tempat bersama-sama.
Aku tidak bisa.
Aku bilang aku ingin.
Aku istri Yakuza.
Aku bisa melalui beban ini.
Kau setidaknya lebih siap daripada aku.
Kita
Kita belum siap sama sekali.
Toyo,
Aku ingin kau,
pergi dengan Ichi dan tinggalkan desa ini.
Kau bilang apa?
Kau tahu kalau Ichi
sudah pulang?
Pergi, pergi dengan Ichi.
Aku...
Aku istrimu.
Toyo.
Siapkan api.
Ya.
Siapkan mereka semua!
Ya.
Kau takut?
Dalam dirimu,
mengalir darahku.
Kau dan aku adalah satu.
Jadi sekarang turun salju?
Kau,
Ambil ini.
Bunuh siapa saja yang berani melawan.
Tidak ada yang bisa bertahan!
Heipo!
Lari!
Ini salahmu!
Teganya kau, kau bukan petani.
Heipo!
Toshi-san.
Apa yang kau lakukan? Keluar!
aku bilang, keluar dari sini!
Haruskah kita pergi bersama? Siapa namamu?
Yasuke-san.
Brengsek!
Ichi, lari.
Sayang. Ayah.
Sayang
Tolong berhenti.
Bunuh dia!
Jangan, berhenti.
Ichi! Jangan, kumohon.
Sudah cukup.
Maanfkan aku, tapi
Tolong pergilah,
ke tempat Genkichi.
Maaf.
Aku akan datang,
nanti.
Ichi.
Jangan lakukan apapun.
Ya.
Maafkan aku.
Terimasih untuk semuanya.
Aku selamanya berhutang budi padamu.
Sekarang, biarkan aku pergi.
Kurasa...
Kurasa aku bukan seorang petani.
Jangan kuatir.
Ini hanyalah cara untuk menjalani hidup saja.
Kita...
Kita hargai kehidupan agar kita bisa menjalani hidup.
hidup keras menuntut kehidupan yang lebih keras
Jangan lupakan kami.
Aku seorang pembunuh,
tapi,
aku datang ke sini,
dan kau mengijinkan aku tinggal...
begitu hangat.
Hati-hati dengan salju.
Juzo!
Kau hanyalah petani,
Diam!
Perempuan seperti itu menyukai laki-laki yang kuat.
Toyo adalah istriku!
Istriku...
Aku tidak ada waktu untuk ini!
Ini akhir riwayatmu, Shimaji.
Ikut aku.
Beraninya dia...
Dasar brengsek.
Tahan, Tatsuji.
I-Ichi.
Toyo adalah...
Istriku...
Kau bukan petani.
Kau adalah Zato-Ichi, si Yakuza.
Toyo sangat menyenangkan.
dan Ichi...
Sayang!
Sayang
Haruskah kita suruh Ichi membawa ini?
Tapi
Dia membantu Yasuke, ya 'kan?
Tidak ada tempat untuknya di sini.
Lagipula, Yasuke sudah meninggal,
dan desa kami hancur.
Apakah dia sungguh orang baik?
Siapapun dia, dia bukan petani.
Dia sama seperti Tendo, seorang Yakuza.
Kumohon,
bolehkan aku melakukan ini?
Siapa kau?
Pembunuh!
Tapi aku sudah lakukan apa maumu!
Mengerti.
Orang pemerintah dan Tendo, tidak akan...
..mengira kau telah membawa ini bersamamu.
Semuanya setuju,
hanya Ichi yang bisa melewati gunung.
Ya.
Aku minta maaf ada hal ini
after only just returning to the village.
Setelah semuanya aman, ayo bertani bersama-sama lagi.
Senang jika bisa membantu Ryu-san dan lainnya...
Ada 3 arah untuk melewati gunung.
Kau ingat 'kan?
Ambil jalan terjauh, yang arah kanan.
Ini
Hanya jalan pintas yang penduduk desa ketahui.
Jalan terjauh itu yang arah kanan.
Ya.
Arah kanan.
Paham.
Aku tidak bisa bilang apa-apa.
Tidak bisa berkata-kata lagi, Ichi.
Gatal.
Apa yang sudah kau lakukan.
Cepat, cepat, cepat!
Isuke.
Aku tidak tahu.
Apakah semuanya...?
Yasuke.
Aku juga kabur dari rumah,
ingin menjadi seorang Yakuza.
seperti Ichi.
Sebenarnya adalah...
Ichi sudah meninggalkan desa dengan membawa surat gulungan Tanran.
Isuke, kami ingin untuk mengalihkan perhatian
agar Ichi bisa melewati gunung.
Bisakah kami mengandalkanmu?
Aku...
Aku juga ingin melakukan sesuatu untuk desa ini.
Ichi mengambil arah kiri untuk melewati gunung.
Jadi bilang Tendo dan sisanya, untuk mengambil arah kanan.
Jalan yang benar.
Di mana kau gerangan?
Sembunyi.
Jalan yang benar?
Apakah jalan itu?
Seperti kataku, katakan pada Tendo dan sisanya bahwa dia lewat arah kanan.
Paham.
Ichi telah mengambil jalan arah kiri.
Ya.
Sisakan ini untukku.
Isuke.
Ayah.
Akan kulakukan.
Pergilah sekarang.
Matsu,
Berhati-hati.
Tunggulah sedikit lama,
Sebentar lagi terang.
yah,
Tidak terlalu penting terang atau gelap.
Kelihatannya masih..
bersalju.
Memang benar.
Semoga berhasil dan kembalilah hidup.
Setidaknya, jangan pulang seperti ini.
Ya.
Kau bisa melihat, betul 'kan?
Aku ingin tahu...
Aku ingin tahu, akankah aku masih buta di kehidupan berikutnya?
Aku senang sudah bertemu dengan orang bodoh
sepertimu.
Tolonglah tuan,
maafkan yang lemah ini.
Bukan Samurai maupun Yakuza,
kau bahayakan hidupmu.
Sama seperti ayahmu.
Jika petani tidak melindungi desanya,
Lalu siapa?
Kelihatannya pejabat tinggi pemerintah akan datang hari ini.
Aku akan tuntun bajingan itu melewati gunung,
dan memenggal kepala mereka.
Mengapa harus terjadi seperti ini?
Ichi, akhirnya pulang dan...
ibu,
Tolong berhenti berkata begitu!
Sebelum pejabat pemerintah tiba...
Bunuh dia!!
Ya.
Boss!
Ada apa?
Ichi yang membawa surat gulungan Tanran.
dan melewati jalan arah kanan gunung.
Surat gulugan Tanran?
Siapa yang mendengar hal ini?
Isuke mendengar hal ini dari ayahnya sendiri.
Jalan arah kiri merupakan jalan tercepat
melewati pengunungan.
Cepat!
Ya.
Ayo pergi.
Jaga nenek, oke?
Ayah mengandalkanmu.
Ayah tidak bisa hari ini.
Saat aku pulang,
lukis wajahku.
Ryuji, tolong kembalilah.
Ryuji...
Ayah.
Kanan, kanan, kanan...
Paham.
Ya. Ya.
Goro! pergi kemana kau!
Ini dia!
Bunuh dia!
Brengsek.
Jangan pergi lewat situ!
Apakah itu Isuke-san?
Ichi, kau salah jalan, harusnya kau pergi ke kiri.
Brengsek!
Aku akan membunuhmu..
Ichi,
Ichi, kembali.
Tidak, aku harus lewat jalan ini.
Maksudku lewat sini tidak ada jalan.
Di depan ada jurang, jalan buntu.
Kembali, Ichi.
Kembalilah sendiri, Isuke-san.
Aku harus lewat sini.
Brengsek kalian berdua!
Ichi.
Isuke-san!
Kau!
Diam disitu, brengsek!
Aku bilang tunggu!
Ini sudah beberapa kali sejak aku bertemu Yamakiya atau Shimaji.
Aku ingin tahu bagaimana kabarnya.
Kajihara.
aku tidak akan biarkan kebebasan dalam kunjungan ini.
Aku tidak pernah biarkan hal seperti itu.
Kau, kau brengsek.
Apakah pejabat pemerintah ada di sini
Ichi!
Sudah cukup.
Sudah cukup sekarang!
Ini petani mengganggu urusan orang lain.
lihat!
Ini kosong!
Tidak 'kah kau lihat?!
Baik..
Pegang orang ini.
Kajihara.
Jelaskan.
Jika kau tidak sanggup menjelaskan,
kita pergi.
Aku seorang petani di desa ini,
Tunggu!!
Aku mohon padamu.
Ambil ini, ambil ini!
Apa yang kau lakukan?
Kumohon, ampuni saya!
Seppuku! Seppuku!
Apa ini?
Kudaku!
Kajihara! Ryu-san!
Hei, potong ini, potong ini!
Aku akan menolongmu, potong ini!
Potong saja.
Tongkat! Tongkatku!
Di mana?
Ryu-san.
Ichi.
Sudah cukup.
Kami...
Kami mengkhianatimu.
Tidak ada masalah.
Apapun permintaanmu, Ryu-san,
apakah benar atau bohong, aku akan melakukannya.
Ichi.
Tolong jangan mati.
aku...
Aku Ichi dari Zato.
Ayah!
Ayah.
itukah...
seperti itukah wajah ayah?
Ayah.
Seperti itukah...
bagaimana ayah...
wajah ayah?
Ayah.
Aku akan menjadi anak yang baik.
Aku akan memasak, menangkap ikan yang banyak.
Ayah.
Goro!
Ryuji, Ryuji.
Bangun.
Goro.
Inilah sebabnya...
Inilah sebabnya seperti ini tidak pernah berakhir
Maaf.
Jadi, itu kau.
Mereka marah, semuanya.
Toraji.
Jangan kuatir.
Ayahmu di sini.
Ayah.
Ya?
Bisakah kita sudahi sekarang?
Aku ingin berakhir sekarang.
Segera, semuanya akan segera berakhir.
Monster itu...
Ayah...
Ayah akan...
Ayah akan menangkap dia.
Baik.
Monster.
Itu dia.
Aku berhasil, aku berhasil.
Bandar Lampung 25 September 2013
Subtitles by Rehmoe IDFL.us Resync by PANJIK92 share25